“Phononiton” has become “phoniton” by negotiation with the editors of PRL. It’s etymologically cleaner. The good news is that our paper has been accepted for publication in PRL and the new term “phoniton” has been accepted as well.
See our summary for more information.